1 Koningen 2:26
Statenvertaling
En tot Abjathar, den priester, zeide de koning: Ga naar Anáthoth, op uw akkers; want gij zijt een man des doods; maar op dezen dag zal ik u niet doden, omdat gij de ark des Heeren HEEREN voor het aangezicht van mijn vader David gedragen hebt, en omdat gij verdrukt zijt geweest, in alles, waarin mijn vader verdrukt was.
Herziene Statenvertaling*
En tegen de priester Abjathar zei de koning: Ga naar Anathoth, naar uw akkers, want u bent een man des doods. Op deze dag zal ik u echter niet ter dood brengen, omdat u de ark van de Heere HEERE voor mijn vader David uit gedragen hebt, en omdat u in alles waarin mijn vader onderdrukt werd, ook onderdrukt werd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Tot de priester Abjatar zeide de koning: Ga naar Anatot, op uw landgoed, want gij zijt een kind des doods, maar op deze dag zal ik u niet doden, omdat gij de ark van de Here Here voor het aangezicht van mijn vader David gedragen hebt, en omdat gij medegeleden hebt alles wat mijn vader leed.
King James Version + Strongnumbers
And unto Abiathar H54 the priest H3548 said H559 the king, H4428 Get H1980 thee to Anathoth, H6068 unto H5921 thine own fields; H7704 for H3588 thou H859 art worthy H376 of death: H4194 but I will not H3808 at this H2088 time H3117 put thee to death, H4191 because H3588 thou barest H5375 ( H853 ) the ark H727 of the Lord H136 GOD H3068 before H6440 David H1732 my father, H1 and because H3588 thou hast been afflicted H6031 in all H3605 wherein H834 my father H1 was afflicted. H6031
Updated King James Version
And unto Abiathar the priest said the king, Get you to Anathoth, unto your own fields; for you are worthy of death: but I will not at this time put you to death, because you bare the ark of the LORD God before David my father, and because you have been afflicted in all wherein my father was afflicted.
Gerelateerde verzen
Lukas 22:28 | 1 Kronieken 15:11 - 1 Kronieken 15:12 | 1 Samuël 22:20 - 1 Samuël 22:23 | 2 Samuël 12:5 | 1 Samuël 26:16 | Galaten 3:4 | 2 Samuël 15:24 - 2 Samuël 15:29 | Jesaja 10:30 | Jozua 21:18 | 1 Koningen 2:35 | 1 Koningen 1:7 | 1 Samuël 23:6 - 1 Samuël 23:9 | Matthéüs 10:42 | Jeremía 1:1 | 1 Koningen 1:25